Palabras Perdidas

En

http://cancionestraducidas.bitacoras.com/archivos/2006/02/24/robbie-williams-feel

he encontrado la letra traducida de esta conocida canción de Robbie Williams, me gusta mucho la letra, no me la imaginaba así.

Robbie Williams - Feel

Come on hold my hand,
Ven, toma mi mano,
I wanna contact the living.
quiero contactarme con los vivos,
not sure I understand,
no estoy seguro de entender,
this role I’ve been given.
este papel que se me ha dado.

I sit and talk to god
Me siento y hablo con Dios
and he just laughs at my plans,
y él sencillamente se ríe de mis planes
my head speaks a language, I don’t understand.
mi mente habla un idioma que no entiendo.

I just wanna feel real love,
Sólo quiero sentir amor verdadero,
feel the home that I live in.
sentir el hogar en que vivo,
’cause I got too much life,
porque tengo demasiada vida,
running through my veins, going to waste.
corriendo por mis venas, se va a desperdiciar.

I don’t wanna die,
No quiero morir,
but I ain’t keen on living either
pero tampoco me siento entusiasmado de vivir
before I fall in love,
antes de que me enamore
I’m preparing to leave her.
estoy preparándome para dejarla,
I scare myself to death,
muero del susto,
that’s why I keep on running,
por eso sigo corriendo,
before I’ve arrived, I can see myself coming.
antes de llegar, puedo verme venir.

I just wanna feel real love,
Sólo quiero sentir amor verdadero,
feel the home that I live in,
sentir el hogar en que vivo,
’cause I got too much life,
porque tengo demasiada vida,
running through my veins, going to waste.
corriendo por mis venas, se va a desperdiciar.

And I need to feel, real love,
Y necesito sentir amor verdadero,
and a life ever after.
y una vida por siempre jamás,
I cannot get enough.
no puedo obtener suficiente.

I just wanna feel real love,
Sólo quiero sentir amor verdadero,
feel the home that I live in,
sentir el hogar en que vivo,
’cause I got too much life,
porque tengo demasiada vida,
running through my veins, going to waste.
corriendo por mis venas, se va a desperdiciar.

I just wanna feel real love,
Sólo quiero sentir amor verdadero,
in a life ever after
en una vida por siempre jamás,
there’s a hole in my soul,
hay un hueco en mi corazón,
you can see it in my face, it’s a real big place.
puedes verlo en mi rostro, es un lugar realmente grande.

Come and hold my hand,
Ven y toma mi mano,
I wanna contact the living,
quiero contactarme con los vivos,
not sure I understand,
no estoy seguro de entender,
this role I’ve been given
este papel que se me ha dado.

Not sure I understand.
No estoy seguro de entender.
Not sure I understand.
No estoy seguro de entender.
Not sure I understand.
No estoy seguro de entender.
Not sure I understand.
No estoy seguro de entender.